Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

to find out

  • 1 find out

    1) (to discover: I found out what was troubling her.) descobrir
    2) (to discover the truth (about someone), usually that he has done wrong: He had been stealing for years, but eventually they found him out.) descobrir/desmascarar

    English-Portuguese dictionary > find out

  • 2 find out

    1) (to discover: I found out what was troubling her.) descobrir
    2) (to discover the truth (about someone), usually that he has done wrong: He had been stealing for years, but eventually they found him out.) desmascarar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > find out

  • 3 to find out

    to find out
    descobrir, decifrar, desmascarar.

    English-Portuguese dictionary > to find out

  • 4 find

    1. past tense, past participle - found; verb
    1) (to come upon or meet with accidentally or after searching: Look what I've found!) encontrar
    2) (to discover: I found that I couldn't do the work.) descobrir
    3) (to consider; to think (something) to be: I found the British weather very cold.) achar
    2. noun
    (something found, especially something of value or interest: That old book is quite a find!) achado
    - find out
    * * *
    [faind] n achado, descoberta. • vt+vi (ps e pp found) 1 achar, encontrar. I find no meaning in it / não descubro sentido nisso. he was found competent / ele foi reconhecido competente. I found no time to do it / não me sobrou tempo para fazê-lo. 2 descobrir, verificar, perceber, notar, constatar. I find it impossible / vejo que é impossível. I find this climate agreeable / acho este clima agradável. he was found out fibbing / pegaram-no numa mentira. 3 julgar. I find it hard to believe / acho difícil acreditar. 4 Jur declarar, pronunciar, decidir. the jury found him not guilty, found that he was not guilty / os jurados absolveram-no. 5 fornecer, prover, suprir. the money cannot be found / não é possível arranjar o dinheiro. 6 aprovar, desaprovar. 7 tirar vantagens. 8 entrar em, penetrar em. 9 resolver, decifrar, desmascarar. take me as you find me aceite-me como sou. to find amiss desaprovar. to find fault with repreender. to find for favorecer alguém durante um julgamento. to find one’s account in tirar vantagens de. to find oneself descobrir suas capacidades. to find one’s way to achar o caminho de. to find out descobrir, decifrar, desmascarar.

    English-Portuguese dictionary > find

  • 5 find

    1. past tense, past participle - found; verb
    1) (to come upon or meet with accidentally or after searching: Look what I've found!) achar
    2) (to discover: I found that I couldn't do the work.) descobrir
    3) (to consider; to think (something) to be: I found the British weather very cold.) achar
    2. noun
    (something found, especially something of value or interest: That old book is quite a find!) achado
    - find out

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > find

  • 6 sound out

    (to try to find out someone's thoughts and plans etc: Will you sound out your father on this?) sondar

    English-Portuguese dictionary > sound out

  • 7 sound out

    (to try to find out someone's thoughts and plans etc: Will you sound out your father on this?) sondar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sound out

  • 8 look out

    1) ((usually with for) to watch: She was looking out for him from the window.) observar
    2) (to find by searching: I've looked out these books for you.) procurar
    * * *
    look out
    seja cuidadoso.

    English-Portuguese dictionary > look out

  • 9 dig out

    1) (to get out by digging: We had to dig the car out of the mud.) desenterrar
    2) (to find by searching: I'll see if I can dig out that photo.) desencantar

    English-Portuguese dictionary > dig out

  • 10 dig out

    1) (to get out by digging: We had to dig the car out of the mud.) desenterrar
    2) (to find by searching: I'll see if I can dig out that photo.) desencavar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dig out

  • 11 look out

    1) ((usually with for) to watch: She was looking out for him from the window.) observar
    2) (to find by searching: I've looked out these books for you.) achar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > look out

  • 12 nose out

    (to find (as if) by smelling: The dog nosed out its master's glove.) farejar

    English-Portuguese dictionary > nose out

  • 13 smell out

    (to find (as if) by smelling: We buried the dog's bone, but he smelt it out again.) farejar

    English-Portuguese dictionary > smell out

  • 14 nose out

    (to find (as if) by smelling: The dog nosed out its master's glove.) farejar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > nose out

  • 15 smell out

    (to find (as if) by smelling: We buried the dog's bone, but he smelt it out again.) farejar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > smell out

  • 16 experiment

    [ik'sperimənt] 1. noun
    (a test done in order to find out something, eg if an idea is correct: He performs chemical experiments; experiments in traffic control; We shall find out by experiment.) experiência
    2. verb
    ((with on or with) to try to find out something by making tests: He experimented with various medicines to find the safest cure; The doctor experiments on animals.) experimentar
    - experimentally
    - experimentation
    * * *
    ex.per.i.ment
    [iksp'erim2nt] n experiência, experimentação, tentativa, prova, experimento, ensaio. • vi experimentar, tentar, ensaiar, fazer experiências.

    English-Portuguese dictionary > experiment

  • 17 experiment

    [ik'sperimənt] 1. noun
    (a test done in order to find out something, eg if an idea is correct: He performs chemical experiments; experiments in traffic control; We shall find out by experiment.) experiência, experimento
    2. verb
    ((with on or with) to try to find out something by making tests: He experimented with various medicines to find the safest cure; The doctor experiments on animals.) fazer experiência
    - experimentally - experimentation

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > experiment

  • 18 test

    [test] 1. noun
    1) (a set of questions or exercises intended to find out a person's ability, knowledge etc; a short examination: an arithmetic/driving test.) teste
    2) (something done to find out whether a thing is good, strong, efficient etc: a blood test.) análise
    3) (an event, situation etc that shows how good or bad something is: a test of his courage.) prova
    4) (a way to find out if something exists or is present: a test for radioactivity.) experiência
    5) (a test match.) jogo internacional
    2. verb
    (to carry out a test or tests on (someone or something): The students were tested on their French; They tested the new aircraft.) pôr à prova
    - test pilot
    - test-tube
    * * *
    test1
    [test] n 1 prova, exame, teste, determinação de presença, de qualidade. 2 critério, indício, demonstração. 3 análise, ensaio. 4 processo, método, reagente de ensaio. 5 pedra de toque. 6 teste (psicológico). 7 Chem capela, cadinho de capela. • vt 1 examinar, provar, pôr à prova, ensaiar, analisar. 2 Jur atestar, testificar um testamento ou outro documento. blood test exame de sangue. to give someone a test examinar alguém. to put someone to the test submeter alguém à prova. to stand the test ser aprovado.
    ————————
    test2
    [test] Zool n concha, carapaça de crustáceos.

    English-Portuguese dictionary > test

  • 19 test

    [test] 1. noun
    1) (a set of questions or exercises intended to find out a person's ability, knowledge etc; a short examination: an arithmetic/driving test.) teste, exame, prova
    2) (something done to find out whether a thing is good, strong, efficient etc: a blood test.) teste, exame
    3) (an event, situation etc that shows how good or bad something is: a test of his courage.) teste, prova
    4) (a way to find out if something exists or is present: a test for radioactivity.) teste
    5) (a test match.) jogo entre países
    2. verb
    (to carry out a test or tests on (someone or something): The students were tested on their French; They tested the new aircraft.) testar, examinar
    - test pilot - test-tube

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > test

  • 20 try

    1. verb
    1) (to attempt or make an effort (to do, get etc): He tried to answer the questions; Let's try and climb that tree!) tentar
    2) (to test; to make an experiment (with) in order to find out whether something will be successful, satisfactory etc: She tried washing her hair with a new shampoo; Try one of these sweets.) experimentar
    3) (to judge (someone or their case) in a court of law: The prisoners were tried for murder.) julgar
    4) (to test the limits of; to strain: You are trying my patience.) cansar
    2. noun
    1) (an attempt or effort: Have a try (at the exam). I'm sure you will pass.) tentativa
    2) (in rugby football, an act of putting the ball on the ground behind the opponents' goal-line: Our team scored three tries.) ensaio
    •
    - trying
    - try on
    - try out
    * * *
    [trai] n tentativa, experiência, prova, teste. • vt+vi 1 tentar, experimentar, ensaiar, provar. he tried his hand at it / ele experimentou fazê-lo. he tried his luck at it / ele tentou a sorte nisto. we tried at this play / experimentamos este jogo. 2 investigar. 3 pôr à prova. 4 Jur interrogar, levar em juízo, processar. he was tried on a charge / ele foi processado por causa de uma denúncia. 5 atormentar, afligir, sujeitar a sofrimento ou provação. 6 esforçar, cansar, esgotar, atacar (vista). you must try harder / precisa esforçar-se mais. he tried hard for a job / ele esforçou-se para conseguir um emprego. 7 testar, aferir, acertar. a teacher of tried experience um professor experimentado. to have a try at experimentar-se em. to try for aspirar, concorrer para. to try on a) provar (roupa). b) sl chatear, tentar esgotar a paciência de alguém. to try out testar, provar. you just try! atreva-se.

    English-Portuguese dictionary > try

Страницы

См. также в других словарях:

  • find out (about something) — ˌfind ˈout (about sth/sb) | ˌfind ˈout sth (about sth/sb) derived to get some information about sth/sb by asking, reading, etc • She d been seeing the boy for a while, but didn t want her parents to find out. • I haven t found anything out about… …   Useful english dictionary

  • find out (about somebody) — ˌfind ˈout (about sth/sb) | ˌfind ˈout sth (about sth/sb) derived to get some information about sth/sb by asking, reading, etc • She d been seeing the boy for a while, but didn t want her parents to find out. • I haven t found anything out about… …   Useful english dictionary

  • find out something (about something) — ˌfind ˈout (about sth/sb) | ˌfind ˈout sth (about sth/sb) derived to get some information about sth/sb by asking, reading, etc • She d been seeing the boy for a while, but didn t want her parents to find out. • I haven t found anything out about… …   Useful english dictionary

  • find out something (about somebody) — ˌfind ˈout (about sth/sb) | ˌfind ˈout sth (about sth/sb) derived to get some information about sth/sb by asking, reading, etc • She d been seeing the boy for a while, but didn t want her parents to find out. • I haven t found anything out about… …   Useful english dictionary

  • find out how the land lies — find out/see/how the land lies phrase to find out about a situation before deciding what to do You should see how the land lies before going into business on your own. Thesaurus: to find out informationsynonym Main entry …   Useful english dictionary

  • find out — ► find out 1) discover (information, a fact, etc). 2) detect (someone) in a crime or lie. Main Entry: ↑find …   English terms dictionary

  • find out — index ascertain, detect, discover, disinter, overhear, solve Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • find out exactly — index ascertain Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • find out the meaning of — index construe (comprehend) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • find out how the land lies — find out/see how the land lies to get information about a situation before making decisions or taking action. I thought I d better call my mother and see how the land lies before inviting myself home for the weekend …   New idioms dictionary

  • find out — [v] discover, learn ascertain, catch, catch on, detect, determine, disclose, divine, expose, hear, identify, note, observe, perceive, realize, reveal, see, uncover, unearth, unmask; concepts 31,183 Ant. conceal, cover, hide …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»